最亲爱的长腿叔叔：

　　这是本月中旬额外写的一封信，因为今晚我感到十分寂寞。窗外狂风暴雨雪花敲击着我的阁楼。校园里漆黑一片，我喝了黑咖啡，彻夜难眠。

　　今晚我参加了一个晚餐派对，成员有莎莉、茱利亚和蓝侬拉·芬顿，备有蛋糕，糖果跟咖啡。茱利亚说她玩得很愉快，不过只有莎莉留下来帮忙洗盘子。

　　我本可以利用今晚的时间学拉丁文。但是，说实在的，我对拉丁文总是漫不经心。我们学习了利维的《论老年》，正在学习《论友谊》(读作该死的依西西亚)。

　　您介不介意先充当我的祖母一下?莎莉有祖母，茱利亚跟蓝侬拉不但有祖母，而且还有外祖母，而她们今晚都将她们提出来比一比。我真想有这样一位亲戚，一位和蔼可亲的老人。所以如果您真的不反对，我想在您83岁生日时送一件礼物给您——一顶缀着紫色缎带的最可爱的蕾丝无边帽——昨天在城里的商店里看到的。

　　!　!　!　!　!　!　!　!　!　!　!　!

　　教堂的钟正敲着12下。我想我终究有点困了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　晚安，祖母

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我好爱您

　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　茱蒂  

  

  

亲爱的长腿叔叔：

　　我正在开始尝试写拉丁语作文。我一直在学，并且将继续学下去。我快要结束这场学习了。下星期二第7节课补考。我努力争取及格，否则就要留级。下次写信，我要么安然无恙，愉快地摆脱了不及格，要么已经支离破碎了。

　　考完试后我会写封像模像样的信给您。今晚我要认真学习拉丁文的夺格绝对句。匆匆。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茱蒂

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3月5日